The Resource Dramatic Licence, Louise Ladouceur, (electronic resource)

Dramatic Licence, Louise Ladouceur, (electronic resource)

Label
Dramatic Licence
Title
Dramatic Licence
Statement of responsibility
Louise Ladouceur
Creator
Subject
Genre
Language
eng
Summary
Translation is tricky business. The translator has to transform the foreign to the familiar while moving and pleasing his or her audience. Louise Ladouceur knows theatre from a multi-dimensional perspective that gives her research a particular authority as she moves between two of the dominant cultures of Canada: French and English. Through the analysis of six plays from each linguistic repertoire, written and translated between 1961 and 2000, her award-winning book compares the complexities of a translation process shaped by the power struggle between Canada's two official languages. The winner of the Prix Gabrielle-Roy and the Ann Saddlemyer Book Award, Dramatic Licence addresses issues important to scholars and students of Translation Studies, Canadian Literature and Theatre Studies, as well as theatre practitioners and translators. The University of Alberta Press acknowledges the financial support of the Government of Canada, through the National Translation Program for Book Publishing, for our translation activities
Member of
Literary form
non fiction
Nature of contents
dictionaries
Series statement
Alberta Reads eBooks
Target audience
adult
Label
Dramatic Licence, Louise Ladouceur, (electronic resource)
Link
http://ezproxy.ae.talonline.ca/login?url=http://epl.cantookstation.com/resources/5818fae3235794587e39a048
Publication
Copyright
Antecedent source
unknown
http://library.link/vocab/branchCode
  • EPLMNA
Carrier category
online resource
Carrier category code
cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
txt
Content type MARC source
rdacontent
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource.
File format
one file format
Form of item
online
Isbn
9780888645388
Level of compression
unknown
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
c
Other control number
http://cantookstation.com/resources/5818fae3235794587e39a048
Quality assurance targets
not applicable
http://library.link/vocab/recordID
u1932155
Reformatting quality
unknown
Specific material designation
remote
System control number
  • (Sirsi) a1932155
  • (CaAE) ABebk9780888645388

Library Locations

    • Stanley A. Milner (Downtown)Borrow it
      7 Sir Winston Churchill Square, Edmonton, AB, T5J 2V4, CA
      53.542897 -113.48975860000002
Processing Feedback ...