The Resource Translating slavery, Volume II, Ourika and its progeny, edited by Doris Y. Kadish and Fran?coise Massardier-Kenney, (electronic resource)

Translating slavery, Volume II, Ourika and its progeny, edited by Doris Y. Kadish and Fran?coise Massardier-Kenney, (electronic resource)

Label
Translating slavery, Volume II, Ourika and its progeny
Title
Translating slavery
Title number
Volume II
Title part
Ourika and its progeny
Statement of responsibility
edited by Doris Y. Kadish and Fran?coise Massardier-Kenney
Title variation
Ourika and its progeny
Contributor
Subject
Genre
Language
  • eng
  • fre
  • eng
Summary
The second volume of this revised and expanded edition of Translating Slavery Translating Slavery explores the complex interrelationships that exist between translation, gender, and race by focusing on antislavery writing by or about French women in the French revolutionary period. Now in two volumes, Translating Slavery closely examines what happens when translators translate literary works that address issues of gender and race. The volumes explore the theoretical, linguistic, and literary complexities involved when white writers, especially women, took up their pens to denounce the injustices to which blacks were subjected under slavery.Volume 1, Gender and Race in French Abolitionist Writing, 1780?1830, highlights key issues in the theory and practice of translation by providing essays on the factors involved in translating gender and race, as well as works in translation.Volume 2, Ourika and Its Progeny, contains the original translation of Claire de Duras?s Ourika as well as a series of original critical essays by twenty-first-century scholars. First published anonymously in 1823, Ourika signifies an important shift from nineteenth-century notions of race, nationality, and kinship toward the identity politics of today. Editors Kadish and Massardier-Kenney and their contributors review the impact of the novel and abolitionist narrative, poetry, and theater in the context of translation studies.This revised and expanded edition of Translating Slavery will appeal to scholars and students interested in race and gender studies, French literature and history, comparative literature, and translation studies
Member of
Cataloging source
N$T
Dewey number
840.9/9287/09033
Government publication
government publication of a state province territory dependency etc
Index
index present
LC call number
PQ288
Literary form
non fiction
Nature of contents
  • dictionaries
  • bibliography
Series statement
  • Freading eBooks
  • Translation studies
Target audience
adult
Translating slavery, Volume II, Ourika and its progeny, edited by Doris Y. Kadish and Fran?coise Massardier-Kenney, (electronic resource)
Label
Translating slavery, Volume II, Ourika and its progeny, edited by Doris Y. Kadish and Fran?coise Massardier-Kenney, (electronic resource)
Link
https://epl.freading.com/ebooks/details/r:download/OTc4MTYxMjc3NzM3NQ==
Publication
Note
Title from PDF title page (viewed Dec. 5, 2012)
Related Contributor
Related Location
Related Agents
Related Authorities
Related Subjects
Related Items
Antecedent source
unknown
Bibliography note
Includes bibliographical references and index
Carrier category
online resource
Carrier category code
cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Color
multicolored
Content category
text
Content type code
txt
Content type MARC source
rdacontent
Control code
ocn820353419
http://library.link/vocab/cover_art
https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9781612777368/LC.GIF&client=780-496-1833&type=xw12&upc=&oclc=%28Sirsi%29%20f820353419
Dimensions
unknown
http://library.link/vocab/discovery_link
{'EPLMNA': 'https://epl.bibliocommons.com/item/show/1348809005'}
Edition
Second edition, revised and expanded.
Extent
1 online resource.
File format
unknown
Form of item
online
Isbn
9781612777368
Isbn Type
(electronic bk.)
Level of compression
unknown
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
c
Quality assurance targets
not applicable
Reformatting quality
unknown
Sound
unknown sound
Specific material designation
remote
System control number
  • (Sirsi) f820353419
  • (CaAE) f820353419

Library Locations

    • Stanley A. Milner (Downtown)Borrow it
      7 Sir Winston Churchill Square, Edmonton, AB, T5J 2V4, CA
      53.542897 -113.48975860000002
Processing Feedback ...